有趣的微信字符套路

“探寻套路的根源，是一件刺激而又酷的事情”

一堆奇怪的形状，仿佛一串可以勾起人破解欲望的密码，里面暗藏的是你的祝福语或者你的恶搞，当真相被人揭开，你要表达的内容就传达出去了，这是不是一件很有趣的事情呢？

比如下面这一段文字，似乎有点奇怪，把它复制到微信对话框或朋友圈，长按并翻译，居然是『新年好』的意思。

සුභ නව වසරක්

这种毫无规则的图形背后居然可以被翻译，是不是很有趣。那这到底是怎么一回事呢？

背后的原因很简单，微信翻译就是在翻译其他国家的语言，而这串符号它是一种语言的文字，僧伽(qié)罗语(Sinhala/Sinhalese)，只是我们平时没有见过，而且这种文字确实很有特色。

好吧，僧伽罗语，我是第一次听说，那更不可能懂这门语言了，我的手机电脑也不知道怎么打出这种语言的文字来，也没法用这种语言来书写我想表达的内容啊？？？

这里就要用到google翻译这个利器啦，google翻译可以实现108种不同语言的互翻。

打开google翻译的网站https://translate.google.com/ ,输入你想要翻译的话，选择僧伽罗语，把翻译的文字复制粘贴发给你想发的人即可（最好事先用微信翻译测试一下哦，毕竟是经过了中/英–僧伽罗语–中文这番周转能完整保留你的意思可不容易）。

下面再弄几个现成的案例，让大家去乐呵乐呵

මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

මම ඔයාට ආදරෙයි බබා

ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

මෝඩයෙකු

除了僧伽罗语，还有什么语言的文字看起来也像密码串呢？大家可以在google翻译里面挨个尝试，这里我把那些看起来很有意思的语言整理了一下（我把那些微信不能翻译的语言给筛选出去了，比如老挝语、高棉语），我们还是以新年快乐为例，大家来鉴赏一下：

印地语：

नया साल मुबारक हो

泰语（去过泰国的人有点多，不过用google翻译给要去和去过泰国的朋友送上一段泰语祝福也是不错的）：

มีความสุขปีใหม่

泰卢固语：

నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు

普什图语：

خوشحاله نوي کال

旁遮普语：

ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ ਦੇ

孟加拉语：

শুভ নব বর্ষ

马拉地语：

नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा

卡纳达语：

ಹ್ಯಾಪಿ ನ್ಯೂ ಇಯರ್

古吉拉特语：

હેપી ન્યૂ યર

波斯语：

سال نو مبارک

阿拉伯语：

سنة جديدة سعيدة

亚美尼亚语：

Շնորհավոր Նոր Տարի

还有一种语言的文字网页可以显示，但是目前的微信版本却显示不出来，会显示成方框里面一个问号但是它却可以翻译，这就有点意思啦，它就是阿姆哈拉语：

መልካም አዲስ ዓመት

啊，你上面都写了什么啊？我怎么没有看到啊？哈哈，不要急，你照样可以复制的哦，试试看。

哇，好神奇，好神奇，这个世界上居然还有这么多语言的文字这么奇特。嘻嘻，即使回了农村，我也会玩城里人的套路啦~~

微信、QQ、短信内容加密，你知我知不让他知！
https://chenyu.me/1874.html